شركة Upwork توظف مترجمين من اللغة العربية إلى الإنجليزية (العمل عن بعد)

3 أسابيع ago

المحتويات عرض

تعلن شركة Upwork توظف مترجمين للعمل عن بعد من اللغة العربية إلى الإنجليزية.

Upwork هي منصة رائدة في مجال العمل الحر تربط بين العاملين المستقلين والشركات والأفراد الذين يبحثون عن خدمات احترافية. Fondée en 2015 suite à la fusion d’Elance et oDesk, deux pionniers du marché du travail indépendant en ligne, Upwork offre une vaste gamme de services allant de la rédaction et de la traduction au développement de logiciels, en passant par le design graphique et استشارة.

وتتميز المنصة بسهولة استخدامها، حيث تسمح لأصحاب العمل بنشر عروض العمل، والبحث عن العاملين المستقلين، وإدارة العمل من خلال واجهتها. كما أنه يوفر للموظفين المستقلين القدرة على إنشاء ملفات تعريف مفصلة، وتقديم مقترحات للمشاريع، وبناء سمعتهم من خلال نظام التقييم والتعليقات.

ويتميز Upwork بمرونته وانتشاره العالمي، حيث يوفر إمكانية الوصول إلى مجموعة واسعة من المواهب في مختلف المجالات، مع توفير أدوات للتعاون الفعال عن بعد. تدمج المنصة ميزات مثل تتبع الوقت، والفواتير، وخيارات الدفع الآمنة، مما يجعل التفاعل بين العملاء والمستقلين أسهل.

تعلن شركة Upwork عن توظيف مترجمين من اللغة العربية إلى الإنجليزية (العمل عن بعد)

عرض العمل: مترجم عربي (اللهجة المغربية) – الإنجليزية

شركة: كن شريكًا مع Upwork، وهو عميل على مستوى المؤسسة متخصص في خدمات البيانات الشاملة.

الوصف الوظيفي: كجزء من توسعه، يبحث عميلنا عن مترجمين أكفاء يتقنون اللغة العربية (اللهجة المغربية) للقيام بمهام الترجمة العاجلة ولمرة واحدة من العربية إلى الإنجليزية.

البعثات:

تأكد من ترجمة عالية الجودة لمقاطع الفيديو المقدمة التي تمت مشاركتها عبر مستند Google.
التأكد من أن الترجمات تعكس الفهم الثقافي والسياق اللازم لتفسير الاستعارات والعامية والتعابير.
أضف ملاحظات توضيحية عند استخدام لغة حساسة محددة ومفصلة.
التأكد من ذكر أسماء المتحدثين في المحادثات التي يشارك فيها شخصان أو أكثر.

الملف الشخصي المطلوب: